توضیحات
کتاب چنین کنند جانوران
معرفی کتاب چنین کنند جانوران
مروری بر کتاب چنین کنند جانوران
«چنین کنند جانوران» اثری از ویل کاپی، نویسنده آمریکایی است. او در دوران دانشجویی‌اش و در سال ۱۹۱۰ اولین اثرش، «قصه‌های مارون» را نوشت که مجموعه قصه‌هایی درباره زندگی دانشجویی است. پس از پایان جنگ جهانی اول به نوشتن نقد کتاب برای روزنامه نیویورک تریبون پرداخت و از ۱۹۲۶ کاپی ستونی هفتگی با موضوع داستان‌های جنایی در روزنامه تریبون و نیویورک هرالد تریبون می‌نوشت که روشن‌خوانی نام داشت و بعدها به ستون رمز و راز و ماجراجویی تغییر نام داد. در فاصله سال‌های ۱۹۲۱ تا ۱۹۲۹ با شیوع تب یونجه ویل از زندگی شهری مدتی کناره گرفت و کتاب «چگونه مرتاض شویم؟ یا عزب اوغلی کدبانو می‌شود» را نوشت که در عرض ۴ ماه به چاپ ششم رسید. نوشتن مقالات بامزه اما مستدل و مبتنی بر حقایق، استعداد اصلی کاپی بود. از مکان‌های مورد علاقهٔ کاپی باغ وحش برانُکس بود که بخش‌هایی از مشاهداتش در آنجا در سه کتاب «چطور منقرض شویم»، «چطور برای دوست خود از میمون‌ها تعریف کنیم» و «چطور یک وامبَت را به طرف خود بکشانیم» بازتاب یافته است. «چنین کنند جانوران» حاصل ترجمهٔ بخش‌هایی از همین سه کتاب است که نوشته‌هایی تاریخی با تم طنز را دربر می‌گیرد. این اثر که در ایران قبلا به دست نجف دریابندری (مترجم آثار کاپی) با نام «چنین کنند بزرگان» چاپ شده جزو یکی از محبوب‌ترین و خواندنی‌ترین آثار طنزآمیز در زبان فارسی بوده است. ویل کاپی در سال‌های آخر عمر با مشکلات مالی و افسردگی دست به گریبان بود و در نهایت در ۱۹ دسامبر ۱۹۴۹ با زیاد کردن دوز قرص خوابش به خواب ابدی فرو رفت.
گزیده ای از کتاب چنین کنند جانوران
سینه سرخ خیلی هوچی و پر سر و صداست و به همین خاطر به او «جارچی بهار» می گویند. اواخر زمستان، قبل از روشن شدن هوا زیر پنجره ی اتاق شما زیر آواز می زند و غیر از چند مکث کوتاه برای خوردن نهار، آن قدر ادامه می دهد تا کارتان به تیمارستان بکشد. سینه سرخ شاد و شنگول است. او سرود «چیرلی چیرلی چیرلی چیرآپ» را با صدایی بلند و از ته دل و کمی هم ناکوک، یک ریز و پشت سر هم می خواند. معنی این سرود به زبان ما این است که اوضاع آن قدرها هم که به نظر می رسد بد نیست و بخند تا دنیا به رویت بخندد و از محبت خارها گل می شود و خدا یعنی عشق.
بیشتر وقت ها سینه سرخ از زمستان های شمال و پاره آجر جان سالم به در می برد. سینه سرخ به حفظ محصولات کشاورزی کمک می کند چرا که حشراتی چون سوسک ژاپنی و گیلاس را نابود می کند. عادت بامزه ای به نظر می رسد، به شرط آنکه باغ گیلاس نداشته باشید. اگر سینه سرخ جثه ی بزرگتری داشت، هیچ بعید نبود از مغازه ها آلوسیاه هم کش برود تا قانون اقدامات تامینی گریبانش را گرفته و گوشه ی زندان بیفتد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.