توضیحات
کتاب گرایش های تفسیری درمیان مسلمانان
معرفی کتاب گرایش های تفسیری درمیان مسلمانان
کتاب گرایش های تفسیری در سال ۱۹۲۰م. در شهر لیدن به چاپ رسید و در سال ۱۹۴۴م. علی حسن عبدالقادر آن را به عربی برگرداند. اما چون این ترجمه شامل همه کتاب نمی‌گردید، برای بار دوم دکتر عبدالحلیم نجار دست به ترجمه آن زد و در سال ۱۹۵۴م. آن را در مصر به چاپ رسانید که ترجمه ما نیز از روی همین ترجمه صورت پذیرفته است. مترجم عربی برای آن که کتاب بیش از پیش برای خواننده سودمند افتد بالغ بر یکصدوبیست و هفت مورد به خطاها و لغزش های مولف اشاره کرده است که جای تشکر و قدردانی نیز دارد. اما از آن جا که مترجم پیرو اندیشه اهل سنّت است، تنها به مواردی اشاره کرده که در تعارض با این نوع اندیشه بوده و آن جا که مولف به دیگر فرق و مذاهب اسلامی تاخته است به راحتی از کنار آن گذشته و گویی مترجم نیز با سخنان مولف اگر نگوییم موافق بوده، لااقل مخالفتی نیز نداشته است.
مولف در بخش پنجم یعنی تفسیر در پرتو فرقه های دینی سخت به تفاسیر شیعی و فرقه های وابسته به آن تاخته و در بسیاری از موارد ایراداتی بر آنان گرفته است که البته چندان نیز نباید جز این انتظار داشت چرا که مولف با باورهای غیراسلامی و غیرشیعی به این تفاسیر نگاه کرده و در پی آن به نتیجه گیری های چندی نیز دست یازیده است که در نظر هر خواننده منصفی جای تامل و اندیشه دارد.
البته پرداختن به خطاها و لغزش‌های مولف وادی بس گسترده‌ای است که پاسخ دادن به آن از عهده یک یا دو نفر برنمی‌آید و باید مجموعه ای از متخصصان و پژوهشگران تاریخ، تفسیر، فقه و ادبیات و علوم وابسته به آن گرد آیند و به نقد و نقادی اندیشه های مولف بپردازند. اما در این جا و در تبیین اندیشه های مولف بایست نکته ای را بیان داشت و آن این که وی میان تفسیر و تاویل تمایزی قائل نشده و همین باعث شده که به شیوه تفسیری بسیاری از مفسران اسلامی که در میان همه فرق اسلامی پذیرفته شده اند بتازد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.