کتاب گورستان پراگ

کسی که سند جعل می کند همیشه باید اطلاعات کافی داشته باشد. از همین رو من در کتابخانه ها وقت می گذراندم. کتابخانه ها جاهای مسحورکننده ای هستند: گاهی حس می کنید زیر سایه بان ایستگاه راه آهنی هستید و وقتی کتابی درباره ی مکان های عجیب و غریب می خوانید، حس می کنید به سرزمین های دوردست سفر کرده اید.

به این ترتیب بود که من به کتابی با حکاکی های ظریف از گورستان یهودیان در پراگ برخوردم. گورستان، که حالا متروک است، تقریبا دوازده هزار سنگ گور در فضایی بسیار فشرده داشت، اما تعداد دفن شده ها باید خیلی بیش از این بوده باشد، زیرا در طول قرن ها چندین لایه خاک اضافه شده بود. پس از این که گورستان به حال خود رها شده بود، کسی چند سنگ گور را، با نوشته های روی آن ها، از جا بلند کرده بود تا توده ای غیرمنظم از سنگ گورها پدید آورد که به هر سو متمایل بودند (یا شاید خود یهودیان، بی ملاحظه و با بی علاقگیشان نسبت به زیبایی و نظم، آن ها را کنده بودند).

آن مکان متروک مناسب به نظر می رسید و این فقط به خاطر عدم تجانسش نبود. بر اساس چه تدبیری یسوعیان تصمیم گرفته بودند در مکانی جمع شوند که برای یهودیان مقدس بود؟ و بر این مکانی که از یاد همگان رفته بود و شاید در دسترسشان هم نبود چه کنترلی داشتند؟ همه پرسش هایی بی پاسخ که بر اعتبار داستان می افزود؛ چون من عقیده داشتم بیانکو، وقتی تمام داده ها کاملا محتمل و توضیح دادنی باشد، جدا متقاعد خواهد شد قصه قلابی است.