کتاب تشبیه (تطور ،تحلیل و نقد)

«هنگامی که از ادبیات سخن به میان می آوریم، از جمله نخستین مباحثی که به ذهن خطور می کند، مباحث بلاغی است؛ برای عدّه ای چگونگی کاربرد زبان نشان ادبیّت است، حال آنکه برای گروهی دیگر سر و کار داشتن با اَشکال بلاغی اولیّن نشانۀ متن ادبی است. می‌توان گفت یکی از پایه‌های بلاغت یا اصلیترین رکن آن تشبیه است که بسیاری از ارکان بلاغی بر اساس آن بنا شده‌اند؛ از این رو بررسی و نقد جوانب این موضوع ،مدخل و زمینه ای است برای بررسی و نقد سایر مؤلفه‌های این حوزه.

کتاب حاضر پس از بررسی و نقد تعریف تشبیه، در سه فصل مباحث مختلف و مرتبط با تشبیه را تحلیل و نقد کرده است: در فصل نخست، چارچوب مسائل تشبیه در کتب فارسی و عربی بررسی گردیده، پس از آن در فصل دوم به بررسی و نقد ارکان تشبیه پرداخته، هر مؤلفه را همراه با تمام مسائل مربوط به آن بررسی کرده ایم،در فصل سوم تلاش کرده‌ایم موضوعاتی مطرح شود که در کتب بلاغی بدان نپرداخته‌اند؛ به نظر می‌رسد امروزه بدون توجه به چنین موضوعاتی، مباحث بلاغی و در این جا اختصاصاَ تشبیه، چندان کارا نخواهند بود، طرح چنین مباحثی می تواند دریچه‌اي تازه به موضوعاتی از این دست باشد.» از تالیفات و ترجمه‌های این نویسنده،می توان به فرهنگ سبک شناسی، راهی به اندیشه‌های مولوی، خزانه پرگنج، داستانهای عامیانه کره و نگاهی دیگر،اشاره کرد.